Paul Beatty (2015) – Moi Contre Les Etats-Unis D’Amérique

Attention, humour très noir en vue. Pas caramel, chocolat ou bouse séchée, non : vraiment noir, par un Noir sur les Noirs américains.

Le Moi du titre français, c’est le nom du protagoniste et narrateur. Dans le prologue qui ouvre le roman, il assiste à l’ouverture de son procès : Moi contre les Etats-Unis d’Amérique.

Moi commence par raconter son éducation tout à fait particulière. Jamais il n’a mis les pieds à l’école puisque son père, “estimé psychologue afroaméricain” , a pourvu à son éducation. Assez radicale l’éducation puisqu’elle peut passer par l’électrocution et le lynchage… Le père est déjà donc un phénomène à lui tout seul, qui raconté par la verve de son fils assurerait la retraite voire même l’éternité au premier psy venu.

Extrait:

“C’est sans doute difficile à croire venant d’un Noir, mais je n’ai jamais rien volé. Jamais je n’ai triché sur ma déclaration d’impôts ni aux cartes. Jamais je ne suis entré dans un cinéma sans payer ou n’ai omis de signaler à une caissière de drugstore indifférente aux usages du mercantilisme et aux prétentions à un salaire minimum qu’elle m’avait rendu de la monnaie en trop. Je n’ai jamais cambriolé de maison. Jamais braqué de magasin de spiritueux. Jamais, dans un bus ou un métro bondé, assis sur une place réservée aux personnes âgées, je n’ai sorti mon énorme pénis pour me masturber à satiété d’un air pervers, mais étrangement las. Et pourtant me voilà, dans les vastes salles de la Cour Suprême des États-Unis d’Amérique, ma voiture illégalement et quelque peu ironiquement garée sur Constitution Avenue, les mains menottées dans le dos, mon droit à garder le silence abandonné depuis longtemps, mal installé dans un fauteuil au rembourrage épais qui, un peu comme ce pays, n’est pas tout à fait aussi douillet qu’il en a l’air.”.

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger